("And now a message from our sponsors...") 千葉市からの中学生の訪問について

こんにちは。

既に御存知の方もいらっしゃるかと思いますが、8月15日～26日の日程で、ヒューストンの姉妹都市、千葉市の中学生が4名ヒューストンに来ます。 その間のボランティアを募集しているそうです。1日でも、また複数日でも、構いません。

もし、御都合がついて、また御興味のあるかたがいらっしゃいましたら、どうぞお知らせ下さい。スケジュールの詳細は、追ってお知らせいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

山田真由美

Yeah, well, you can just e-mail me (good ol' Captain Morgan), regular address. In English or Japanese is okay.